Svensktalande projektadministratör

Är du vår nya projektadministratör?
Scroll to content

Om teamet

Våra produktionsteam vid kontoret i Barcelona arbetar med projektledning av flerspråkiga dokumentationsprojekt med ett helhetsansvar för att leveranser till många ledande företag och offentliga institutioner i olika länder sker på ett framgångsrikt sätt.   

Om tjänsten

Som svensktalande projektadministratör kommer du att ingå i ett team som administrerar olika projekt för företag och institutioner i Sverige. Tillsammans med de andra i teamet arbetar du med olika lokaliseringsprojekt där det är viktigt både att du kan följa givna instruktioner och att du kan lösa uppgifter som kräver ett gott omdöme och en välutvecklad samarbetsförmåga. I produktionsprocessen ingår bland annat följande uppgifter:

  • Att ta emot kunddokumentation för att analysera innehåll och format.
  • Kontakt med kunden för att ta emot instruktioner, hantera flödet av frågor och svar mellan översättare och kund och informera kunden om status för projektet.
  • Att planera ledtider och övervaka leveransdatum.
  • Att hantera databaser och förbereda filer för översättning.
  • Leveranskontroller och textformatering/layout av översatta dokument.

Tjänsten ger dig kunskap om de globala processerna hos ett lokaliseringsföretag som arbetar med de senaste teknologierna. Du kommer också att ingå i ett dynamiskt internationellt team av kollegor som arbetar med bland annat IT, projektledning och leverantörskontakter. Företaget har leverantörer, kunder och kontor i olika delar av världen och du kommer att ha många externa kontakter.

Om du redan har en språklig bakgrund och ett tekniskt intresse kan denna tjänst ge dig ett utmärkt tillfälle till personlig utveckling. Du kommer att ha möjlighet att arbeta med publikationer på många olika språk och att utveckla dina IT-kunskaper inom databashantering och DTP.

Vem söker vi?

Vi tror att du är nyutexaminerad och i början på din yrkeskarriär. Du är en utåtriktad person med en strukturerad och metodisk inställning till arbete och du har mycket god organisationsförmåga. Dessutom vill vi att du:

  • Kan kommunicera obehindrat på svenska och engelska, både muntligt och skriftligt.
  • Är intresserad av att utveckla dina IT-kunskaper.
  • Trivs i en dynamisk arbetsmiljö.

 Vad vi erbjuder

  • Utbildning i olika programvaror och introduktion till våra processer för att underlätta din integrering i teamet.
  • Fast heltidsanställning i ett internationellt team.
  • Möjlighet att fördjupa dina kunskaper i språk och olika programvaror.
  • En kreativ och internationell arbetsplats som kännetecknas av samarbete.

Du är välkommen att påbörja ansökningsprocessen genom att nedan registrera ditt CV tillsammans med ett personligt brev på engelska där du berättar varför du är intresserad av tjänsten.

Skicka gärna din ansökan så snart som möjligt, då tjänsten kan komma att tillsättas före sista ansökningsdag.

 

Or, know someone who would be a perfect fit? Let them know!

Barcelona

CBG International Consulting and Translations S.L.
08009 Barcelona Directions info@cbg.com +34 93 3295 762 View page

Workplace & culture

Our worldwide locations offer a creative, collaborative and friendly atmosphere with excellent opportunities for professional growth and career development.

At CBG, you work with talented colleagues who are involved in a wide range of interesting projects and operate with the latest technologies.

Teamtailor

Applicant tracking system by Teamtailor